- 彈性排班
- 免經驗可
- 同事可愛
- 生日禮
- 員工折扣
- 可抵實習時數
- 畢業轉正
- 提供口罩
- 提供酒精
- 定期環境消毒
台灣壽司郎股份有限公司
- ⭕招募條件
- ▪能配合下述任一條件者優先面試:
- ①假日早班09:00~18:00
- (依據班表安排4~ 8小時)
- ②假日晚班18:00~23:00
- (依據班表安排4~ 8小時)
- ③假日全天班09:00~23:00
- (依據班表安排4~ 8小時)
- *一個月最少6天班
- *平日可穿插彈性排班!
- *其餘時段面試時皆可以商談!
- ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!!
- ▪歡迎二度就業、外籍學生、實習簽約
- ▪彈性排班:09:00~23:00(請於面試時與主管確認班表)
- ⭕工作內容
- ▪外場
- 帶客入座→介紹、服務→商品提供→食材補充→確認結帳金額→收銀結帳 等
- ▪內場
- 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等
- ⭕獎金福利
- ▪生日禮券
- ▪不定期活動競賽獎金
- ▪一年4次考核及調薪!!
- ▪加班費5分鐘為單位計算
- ⭕企業魅力
- ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感
- ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識
- ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會
- ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出
- ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
台北市內湖區敬業三路20號美麗華百樂園本館2樓
匯款
當月薪資次月20號發放
中班:15:00~23:00
晚班:18:00~22:00
中班:12:00~21:00
#實習 #假日打工 #長期兼職
10人
推薦職缺 (20)
-
👍 大茗本位製茶堂-台北內湖店(早班、晚班工讀)
1月前時薪$186 ~ $198台北市內湖區
1.各式冷熱飲品調製。 2.接待櫃檯收銀點餐。 3.提供飲品外送服務。 4.維持店櫃週遭整潔。 5.各式飲品原料製作。 其他: 🌟 若為在學學生,工讀可依課表調整 🌟 面試地點:台北內湖門市 我們需要您的熱情,活潑以及對工作的熱愛, 大茗本位制茶堂!誠摯邀請您加入~ 排班彈性,皆可私訊詢問~
-
👍 【すき家 SUKIYA】★時薪最高250元★ 葫洲店
3天前時薪$200 ~ $250台北市內湖區
⭕【兼職時薪】 起薪為$200元,符合全勤條件者時薪再加$5元,考核調薪最高可加45元 深夜出勤津貼每小時加$50元 ⭕【福利制度】 ★彈性工時 ★每季一次考核調薪機會 ★享有特休累積 ★免費員工餐 ★三節禮券、生日禮金、夜班出勤津貼、免費電影票 ★提供員工制服及工作鞋 ★年度健檢 ★勞保、健保,6%勞退提撥 ⭕【工作說明】 《內場》:餐點製作、食材備料、進貨盤點 《外場》:接待服務顧客、收銀結帳、環境整潔 ★開朗活潑有笑容 ★SOP專業流程 ★無經驗可 ★提供完善職前教育訓練 ⭕【經營理念】 我們是日本第一的速食連鎖ZENSHO集團,我們的理念是"消滅世界的飢餓和貧困",目標是成為全球第一的連鎖餐飲集團。 我們堅持使用安全及高品質的食材,當場現點現作提供美味可口的日本國民美食-牛丼/咖哩,並以舒適衛生的用餐環境、熱情用心的服務態度、平實親民的誠懇價格,強調食品安全,顧客安心。不論是單獨一人、與家人一起、朋友一起,皆可享受用餐的樂趣。
-
👍 社區環境清潔夥伴(台北市內湖區)
1天前時薪$220 ~ $300台北市內湖區
🔎工作內容: 🙅不會讓你做🙅 超過夥伴能負荷之重物搬運、對人體有害的環境(高溫、惡臭、強酸鹼具有毒物質的場所。 🙆協助環境清潔管理🙆 辦公空間、賣場商場空間、茶水間、廁所、陽台、窗戶玻璃等區域的清潔維護,並執行掃地、拖地、擦拭、除塵、刷洗、垃圾集中清運...等工作執行 >> (( 🌟 擁抱自由,開啟新生活!成為我們辦公室清潔服務團隊的一員! 🌟 🌞 你是否渴望擁有更多的時間來享受陽光和家人? 💼 你是否想要穩定的收入,而不必承受沉重的工作壓力? 🧹 你是否喜歡簡單而有意義的工作,同時有機會實現更多? 如果你的答案是肯定的,那麼你就是我們正在尋找的人才!我們的辦公室清潔服務公司需要你的加入,以共同打造更美好的未來。 🌟 為什麼選擇加入我們? 🌼 時間彈性:我們深知生活的多變,所以我們提供靈活的工作時間安排,讓你能夠更好地平衡工作和家庭。 🌟 收入豐厚:我們的薪酬待遇絕對令人滿意,你可以藉此實現更多夢想,或者儲蓄未來。 🌼 簡單壓力不大:我們的工作簡單直接,不需要過多的技能,讓你能夠輕鬆應對,同時享受無壓力的工作環境。 🌟 加入我們,開啟新生活! 🌟 如果你渴望擁有時間彈性、豐厚收入和簡單壓力不大的工作,請立即聯絡我們,讓我們一起創造美好的未來!不要再等待,立刻行動,加入我們的辦公室清潔服務團隊,開啟一個全新的生活旅程!
-
【🍣日商台灣壽司郎新莊中平店🍣】兼職人員(💲時薪185元起) 無經驗易上手、排班彈性_誠徵長期兼職、暑假短期、洗碗人員、實習簽約、外籍學生
1週前時薪$185 ~ $220新北市新莊區
⭕復職同仁大歡迎 離職未滿三個月者享有: ▪年資累計 ▪體檢費用補助 ▪薪資照舊計算 ⭕招募條件 ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎二度就業、學生實習、長期打工、短期工讀(寒暑假) ▪彈性排班:08:30~24:30(每日至少排班4小時,請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容(在職教育訓練完善,無經驗者OK) ▪外場 帶客入座→用餐說明、顧客服務→桌面清潔→環境整理→收銀結帳 等 ▪內場 商品進貨→食材處理→餐點製作→餐具清洗→環境整理→庫存盤點 等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪員工用餐優惠 ▪年度健檢及津貼 ▪一年4次考核及調薪機會 ▪加班費5分鐘為單位計算 ▪不定期活動競賽獎金、時數達成獎金 ▪六日出勤津貼:每週六日每滿一小時時薪+10元 ▪介紹親朋好友入職,期滿可獲得3,000~10,000元獎金 ⭕企業魅力 ▪加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出。 ▪實力主義不論年資,且制度完善、升遷調薪快速,適合具有企圖心的您。 ▪學習日系企業商業禮儀、餐飲相關專業技能,並能接觸店舖經營管理。 ▪展店計畫涵蓋全台灣,目標成為台灣第一迴轉壽司品牌。 ▪傾聽員工訴求,共同打造「以人為本」的舒適工作環境。
-
🔥加班費每5️⃣分鐘計算 無經驗可 壽司郎時薪200元起
1週前時薪$200 ~ $225台北市信義區
⭕招募條件 ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎過年短期工讀、二度就業、外籍學生、實習簽約 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、服務→商品提供→食材補充→確認結帳金額→收銀結帳 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪 ▪加班費5分鐘為單位計算 ▪每3個月會有1次調薪機會 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
👊時薪200👏彈性排班🚉捷運公車方便【壽司郎公館店】🙋🇯🇵內外場👏打工實習兼差二度就業
4小時前時薪$200 ~ $225台北市文山區
歡迎學生暑假下課兼職😄快樂上班培養社會經驗 夜間部兼職,找份工作賺學費💰 家長賺外快下班回家顧小孩👶 剛畢業正在找新工作🧑💼 協槓人生,下班增加第二份收入 出捷運就會到交通方便 ✔️含以下條件優先面試: 1️⃣ 兩天假日班9:00~23:00 (需彈性排8小時,一月最少需7天班,若含週五晚班佳) 2️⃣三天平日一天假日9:00~23:00 (彈性排4~8小時) 3️⃣打烊班4天以上:18:00~23:00 (短時數打烊班) ⭕復職同仁大歡迎 離職未滿三個月者享有: ▪年資累計 ▪體檢費用補助 ▪薪資照舊計算 ⭕招募條件 ▪職前教育訓練,👏歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎學生打工、二度就業、外籍學生、實習簽約、上班族兼職 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) 🍒負責任、守時、友善溝通、需久站🍒 ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、現場服務→商品提供→食材補充→簡單飲料製作→ 確認結帳金額→收銀結帳→客席收桌整理→物品收納→清潔整理環境維護 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪💹一年4次考核及調薪 ▪💵加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌 ⭕基本保障 ①加班費(以5分鐘為單位計算) ②勞保、健保、意外險 ③每月提撥勞工退休新制6% ④特休/年假按照勞基法規定 ⑤颱風天出勤津貼補助 ⑥員工店內用餐折扣 ⑦提供員工制服 ⑧任職一年後提供免費健檢 ⭕其它 【實習相關】 歡迎餐飲相關科系實習生 福利制度完善,提供加班費 【介紹制度】 歡迎介紹親朋好友一同任職,介紹獎金拿不完 依介紹職位及任職期間不同,發放3,000~5,000元介紹獎金
-
🎉假日兼職🎊彈性排班🇯🇵福利優🏆二度就業🙋學生打工🧑🎓時薪210元起😆
1天前時薪$210 ~ $230台北市南港區
⭕招募條件 ▪能配合下述任一條件者優先面試: ①假日早班09:00~18:00 (依據班表安排4~ 8小時) ②假日晚班18:00~23:00 (依據班表安排4~ 8小時) ③假日全天班09:00~23:00 (依據班表安排4~ 8小時) *一個月最少6天班 *平日可穿插彈性排班! *其餘時段面試時皆可以商談! ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎二度就業、外籍學生、實習簽約 ▪彈性排班:09:00~23:00(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、服務→商品提供→食材補充→確認結帳金額→收銀結帳 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪!! ▪加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
💰挑戰時薪最高洗碗工🇯🇵台灣壽司郎🍣彈性排班🏅加班費5分鐘計算🎉
10小時前時薪$200 ~ $220台北市士林區
⭕招募條件 ▪良好職前教育訓練,無經驗者也可以加入!!! ▪歡迎寒暑假打工、假日兼職、二度就業、外籍學生、實習簽約。 ▪彈性排班:11:00~23:00(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪內場 餐具清洗、餐具收納、環境整理整頓、環境清潔 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪!! ▪加班費5分鐘為單位精準計算 ▪提供機車停車,上班免煩惱車位! ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
誠徵長期晚班兼職
2天前時薪$200 ~ $220台北市內湖區
餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。
-
內場計時人員
6小時前時薪$199台北市內湖區
餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。
-
💰(供餐)時薪$ 210元,睡飽來打工👍瓦薩披薩🍕🍕「彈性排班」獎金另計
13小時前時薪$210台北市內湖區
📌 【時薪210元,安❤️打工】 💰💰獎金另計 📌 【搭配課表、彈性排班】 一週7天可排4~6天班✅ 📌 【捷運可達,交通超便利】 🚊 西湖捷運站2號出口🚶🏻♀️步行3分鐘,不用擔心風大雨大太陽大😎 📌【我們只學🍕🍕🍕】 餐飲製作及用餐服務☝️ 同事可愛☺️無經驗可🙆♀️歐虧啦
-
星巴克徵兼職人員🥐近捷運港墘站🚝 只需5分鐘路程[排班彈性4-8小時][一週3-4天]
6天前時薪$183 ~ $185台北市內湖區
☕️工作內容☕️ -配合排班時間 🉑彈性調整 -收銀服務 -飲品調理 -商品銷售 -外場清潔 -配合求職者跟門市營運需求排班 工作地點離捷運站近 交通便利! 福利說明🫶🏻 1.上班時間享有兩杯免費飲料 2.每月享有員工福利品 ( 試用期通過者 ) 3.員工折扣 4.依勞基法及相關規定享有健全完善員工保障 5.勞保、健保及勞退提撥 6.各式假別(特別假、婚假、產假...等) 7.團保 8.福委會福利 9.夥伴獨有年度禮物 10.各項補助津貼 ( 結婚、生育...等 ) 11.每年免費健康檢查 不喜歡枯燥乏味的工作、喜歡與人交流的你趕快來吧😍🫵🏻 分享生活中的快樂與大小事,為自己創造最美好的星巴克體驗 長期、實習、二度就業通通歡迎加入我們喔🫶🏻
-
胖老爹炸雞湖光店PT(暑期可)
5天前時薪$185 ~ $200台北市內湖區
工作內容 1.接單 2.外場出餐與炸製 3.門市清潔 4.後場餐點準備 國定假日排班薪資以雙倍計薪 需有機車駕照 享勞健保/團保 配合度高、責任感佳、有機會晉升為計時主管
-
純豆花外場PT「假日晚班」、「六日晚班」
3天前時薪$210 ~ $250台北市內湖區
固定上班時段: #每週六日 #週六18:30~21:30 #週日18:30~21:30 #會視當天打烊進度彈性加半小 #應徵請攜帶履歷面試😁 薪資說明: #試用期時薪$190(工作天前10天) #正式時薪$210(工作天第11天起/須通過餐點調製) #通過檢核$230(完整外場技能) 外場工作內容: #親切打招呼,介紹餐點特色。 #熟悉餐點及店內規則給客人適當回應。 #滿座時協調桌位。 #POS機操作結帳流程。 #餐點調製擺盤及送餐、裝料打包外帶。 #空檔時備料、收拾清理餐具環境。 #打烊鍋具餐具清洗、主管交辦事項。 #接待流程、餐點調製、配料蒸煮等(完整外場技能,通過檢核即加薪)。 ***以上為逐步學習,並與當日負責人相互配合站位*** 這份工作適合每一位: #喜愛美食 #願意穩定的工作時間 #有體力、有專注力 #課後打工、銜接其他工作、發揮所長、額外收入...等。 重要備註: #工作滿2個月由負責人檢核評估加薪。 #多賺錢需求,可討論排班增加工作時數。 #有相關經驗很棒,無經驗但願意學習一樣棒。 大家好,純豆花正逐步打造專注有活力、歡樂有效率的工作環境,誠徵工作夥伴。 #外場#接待#PT計時#兼職#工讀#打工#櫃檯收銀#近德明財金科大#冰品#甜點#甜品#二度就業#實踐大學#東吳大學
-
瓦薩比薩 - 平日早班11:00~15:30【台北內科門市】<時薪$210>
2週前時薪$183 ~ $210台北市內湖區
要找份兼職工作??歡迎排個時間聊聊! 有的是好玩的夥伴,賺的是錢與開心~ ★彈性排班 早班/晚班/都歡迎~讓您兼顧學業或家庭的兼差時段 1、餐飲製作及品質標準之維持。 2、餐飲之銷售及服務。 3、硬體設備之清潔維護及門市環境清潔。 4、國定假日,雙倍薪 5、時數達成激勵獎金。 6、通過各級考核與加計工作獎金,時薪最高可達210元 。
-
內埸人員 週休二日
3週前時薪$200 ~ $220台北市內湖區
原物料整理,準備,包裝,清潔。週休二日,國定休,不需輪班,11:00-15:00時段可調。
-
★日子很甜雪花冰★ 複合式餐廳內外場夥伴(排班彈性,近捷運站)
1週前時薪$185 ~ $200台北市內湖區
《工作內容》 ● 招呼客人、點餐、結帳 ● 盛裝配料、冰品擺盤 ● 出餐、收桌 ● 簡易餐點烹煮 ● 飲料調配 ● 清洗餐具、整理環境 ● 廚房、廁間環境清潔 《員工福利》 甜品試吃可以吃到飽 😋 假日班空班時段免費提供員工餐 員工折扣 《時段需求》 平日班 18:00~21:30 假日班 15:00~19:00/19:00~22:00 《希望你剛好有這些特質》 ● 肯學習、手腳快 ● 主動且有責任心 ● 熱情有親和力 ● 無經驗可 *時段內可彈性排班* *有興趣的夥伴請直接丟履歷* *歡迎學生* *歡迎二度就業* *歡迎異國朋友* *暑假需可排班*
-
路易莎咖啡☕️ 內湖CITY LINK門市 長期兼職夥伴
3天前時薪$183 ~ $203台北市內湖區
歡迎熱愛咖啡及輕食文化的您加入我們的團隊~ 1.咖啡及其他飲品調製。 2.製作簡易餐點/輕食。 3.結帳與收銀,整理現金收據。 4.維護工作環境。 5.咖啡豆及冲煮器具之專業介紹和銷售。 6.定期盤點飲料與食材。 .兼職人員起薪183元/時。 .排班班次為早上06:30~10:30另有早班津貼20元/時,以半小時為單位(依實際時數計算)。
-
好食多西湖店220元起
12小時前時薪$220 ~ $270台北市內湖區
《好食多西湖店 招募徵才中》 最高時薪270元,挑戰業界最高時薪! 依照所學崗位加薪,薪水掌握在自己手中。 崗位考核制度明確,最快半年即可升至270元! 【工作內容】 1. 接待顧客、送餐、點餐等內容。 2. 服務客人,提供良好服務品質。 【福利制度完善,安心有保障】 1. 法定保障:含勞健保、勞退提撥、加班費、國定假日雙倍薪。 2. 排班彈性,每月可自行調整班別。 3. 過年返鄉假:除夕~初三固定店休,安心返鄉陪伴家人。 4. 額外禮金發放:生日禮金、過年禮金。 5. 尾牙:每年舉辦尾牙,除年終外還享額外抽獎(皆為現金大獎!) 6. 員工餐:供員工餐,提供員工用餐區及休息區,提供安靜用餐、午休的舒適空間。 7. 免費停機車:設有員工停車專區,不怕被開單。 【額外獎金,等你來爭取】 沒錯,計時人員以下獎金通通可爭取! 每月皆可幫自己再加薪 1. 小老師獎金:協助店內教育訓練,學生經考核通過後,小老師享1,500~3,000元獎金。 2. 語言獎金:設有英、日、韓文的語言獎金3,000~5,000元。 3. 介紹獎金:介紹者享3,000元獎金。 4. 年終獎金及尾牙抽獎。 5.時數獎金1000~2000元
-
瓦城西湖店 早晚班外場服務人員
4週前時薪$190 ~ $250台北市內湖區
🌟瓦要找的就是你🌟 瓦城泰統集團最大品牌 「瓦城Thai Town」瓦城西湖店徵人囉~ 瓦城最大品牌「瓦城Thai Town」。 讓我們一起用Very Good的服務、餐點 讓客人、同事們聚在一塊❤️ 1️⃣ 客人接待、引導、餐具擺設、餐點介紹、餐廳環境維護等餐飲服務工作 2⃣️餐廳環境清潔與維護工作 3⃣️對餐飲服務工作有熱忱,具備高度親和力 4⃣️上班供應餐點及飲料 😀瓦城集團享勞、健保 😃包吃、包喝、包歡樂 😄三節禮券、生日禮金 😁排班彈性,長期兼職 😆訓練完善、天天開心 外場兼職服務員(挑戰時薪250元) 時薪:190-250 【工作內容】 1、熱情接待顧客,提供優質的服務體驗。 2、積極瞭解顧客需求,並提供即時的服務。 3、專業介紹餐點,同時善於銷售。 外場資深服務員 時薪:230-250 【工作內容】 1、為顧客提供良好的接待與訂位服務。 2、積極聆聽顧客並瞭解他們的需求,並提供即時的解答與幫助。 3、專業介紹餐點,同時善於銷售。 🙋♂️瓦城西湖店 ☎️(02)2659-9618 📌 台北市內湖區內湖路一段246-1號 🚝🚝捷運西湖站 交通便利,趕快一起加入我們的團隊吧!😍 #瓦城Thai Town#瓦要徵的就是你🤩。